1
00:00:56,959 --> 00:00:57,667
Acclamations!
2
00:01:57,542 --> 00:01:58,876
Où dois-je m'asseoir ?
3
00:01:59,084 --> 00:02:00,167
Là-bas, tout va bien
4
00:02:01,709 --> 00:02:04,042
Tout d'abord, merci d'avoir accepté l'interview
5
00:02:04,334 --> 00:02:05,209
Et félicitations...
6
00:02:05,376 --> 00:02:06,542
Vous avez de nouveau fait la une des journaux
7
00:02:07,251 --> 00:02:08,001
Merci
8
00:02:08,751 --> 00:02:09,959
OK... tu es prêt ?
9
00:02:10,126 --> 00:02:10,876
Oui
10
00:02:11,542 --> 00:02:14,376
Beaucoup de nos téléspectateurs sont fascinés
par "Kick Ass Filles"
11
00:02:14,584 --> 00:02:16,542
Ils aimeraient en savoir plus
12
00:02:16,751 --> 00:02:19,126
Racontez-nous lentement comment votre groupe a commencé
13
00:02:20,584 --> 00:02:22,417
Tout a commencé...
14
00:02:23,251 --> 00:02:26,917
"il y a 13 jours"
15
00:02:49,292 --> 00:02:51,792
"Avis d'augmentation de loyer"
16
00:02:52,626 --> 00:02:53,917
Bon sang, ils ont doublé le loyer !
17
00:03:04,917 --> 00:03:05,792
Soeur
18
00:03:06,292 --> 00:03:09,251
Un client vient d'appeler pour annuler sa séance de boxe
19
00:03:09,459 --> 00:03:12,417
Alors qu'il est le seul rendez-vous que nous avons aujourd'hui
20
00:03:12,917 --> 00:03:14,792
C'est ton anniversaire, prends juste un jour de congé
21
00:03:14,959 --> 00:03:17,584
Ouais, tout vaut mieux que
un souhait pour 30 ans...
22
00:03:17,751 --> 00:03:19,459
de la salope qui a volé ton homme !
23
00:03:19,626 --> 00:03:22,917
Elle était ton alliance après tout
24
00:03:23,084 --> 00:03:24,334
Votre alliance vous trahirait-elle ?
25
00:03:24,959 --> 00:03:26,126
Oui! Matin!
26
00:03:26,792 --> 00:03:27,667
Pourquoi ne puis-je pas renaître ?
27
00:03:27,959 --> 00:03:29,001
Pourquoi ne puis-je pas revenir à la vie après la mort ?
28
00:03:46,542 --> 00:03:47,876
Es-tu sûr?
29
00:03:48,042 --> 00:03:49,501
C'est un abonnement de 3 ans
30
00:03:49,792 --> 00:03:51,501
Vous m'encouragerez...
31
00:03:51,834 --> 00:03:52,542
N'est-ce pas ?
32
00:03:54,459 --> 00:03:57,959
De toute façon, je devrais m'entraîner plus souvent
33
00:03:58,459 --> 00:04:00,667
Miu, ma copine est de retour à Hong Kong la semaine prochaine
34
00:04:02,501 --> 00:04:03,501
Mais JE SUIS ta petite amie !
35
00:04:04,167 --> 00:04:05,834
Tu ne peux pas rester chez moi
36
00:04:06,459 --> 00:04:07,667
Tu n'as jamais dit que tu avais une petite amie !
37
00:04:08,001 --> 00:04:09,292
J'ai déjà emballé tes affaires
38
00:04:09,501 --> 00:04:11,167
Tu m'as dit de quitter mon travail et de garder la maison pour toi !
39
00:04:12,292 --> 00:04:13,501
je plaisantais
40
00:04:16,084 --> 00:04:18,542
Vous venez de me vendre un abonnement de 3 ans !
41
00:04:19,709 --> 00:04:21,709
Tu as dit que tu devais t'entraîner davantage
42
00:04:22,709 --> 00:04:24,167
Voici la clé de votre casier
43
00:04:24,417 --> 00:04:25,209
Ne le perds pas
44
00:04:25,834 --> 00:04:26,667
Travaillez dur !
45
00:04:28,251 --> 00:04:29,376
je vais finir la paperasse
46
00:04:31,709 --> 00:04:32,209
Très bien !
47
00:04:33,709 --> 00:04:36,167
Je vais te montrer... je vais me mettre en forme
48
00:04:37,251 --> 00:04:39,209
Je vais chercher un gars ici...
49
00:04:40,417 --> 00:04:41,876
sous vos yeux !
50
00:04:43,209 --> 00:04:45,667
Alors tu auras encore envie de moi
51
00:04:46,417 --> 00:04:47,667
Tu seras obsédé par moi
52
00:04:49,209 --> 00:04:50,542
Tu me serreras si fort...
53
00:04:51,334 --> 00:04:52,667
Agenouillez-vous et implorez pardon
54
00:04:54,209 --> 00:04:57,251
Tu pleureras... je pleurerai
55
00:04:58,376 --> 00:04:59,126
Nous allons rattraper
56
00:04:59,417 --> 00:05:00,459
Ne vous fatiguez pas
57
00:05:01,417 --> 00:05:03,542
Je peux le faire... je dois être parfait
58
00:05:03,792 --> 00:05:05,542
Retourne juste à la boîte avec quelqu'un
59
00:05:05,751 --> 00:05:07,084
Pourquoi as-tu besoin de moi pour coacher ?
60
00:05:07,417 --> 00:05:09,917
Je n'ai pas un seul client avec qui boxer
61
00:05:10,251 --> 00:05:11,917
Votre tempérament fait fuir les clients
62
00:05:12,709 --> 00:05:13,917
Les choses allaient mieux...
63
00:05:14,542 --> 00:05:15,376
quand TT était là
64
00:05:16,376 --> 00:05:17,542
Ne prononcez même pas son nom !
65
00:05:23,251 --> 00:05:25,251
Embauchez simplement un nouvel entraîneur de boxe
66
00:05:25,751 --> 00:05:28,126
Tu ne le fais pas bien, jolie
67
00:05:28,417 --> 00:05:31,126
Une fille comme toi peut être formée en 9 mois...
68
00:05:32,751 --> 00:05:33,751
Tu me dragues ?
69
00:05:35,626 --> 00:05:36,709
Tu es certainement direct
70
00:05:37,584 --> 00:05:38,917
Qui coachez-vous ?
71
00:05:39,084 --> 00:05:40,959
Comment coacher ? Vous n'écoutez même pas !
72
00:05:41,459 --> 00:05:43,084
Pourquoi tu ne me coaches pas ?
73
00:05:43,584 --> 00:05:44,126
Très bien
74
00:05:44,292 --> 00:05:46,126
Je connais une agence de mannequins
75
00:05:47,501 --> 00:05:48,834
Voici ma carte de visite
76
00:05:50,626 --> 00:05:51,251
Gardez-le...
77
00:05:51,917 --> 00:05:52,626
touchez !
78
00:05:59,251 --> 00:06:00,584
Non-non-non-non-non !
79
00:06:04,792 --> 00:06:05,792
Vous appelez ça joli ?
80
00:06:06,959 --> 00:06:08,959
Toutes les femmes sont parfaites quand elles sont jeunes
81
00:06:12,167 --> 00:06:13,751
Renouvelez votre adhésion pour 3 ans supplémentaires
82
00:06:13,917 --> 00:06:15,584
et recevez 20 séances de Bikram Yoga gratuites
83
00:06:15,751 --> 00:06:16,001
20 séances ?
84
00:06:16,167 --> 00:06:17,251
Le yoga convient à votre morphologie
85
00:06:20,876 --> 00:06:21,709
Il fait chaud
86
00:06:22,709 --> 00:06:23,792
je suis en train de mourir
87
00:06:26,667 --> 00:06:28,167
Cette machine est en panne
88
00:06:30,459 --> 00:06:31,501
Tir pas cher
89
00:06:39,667 --> 00:06:40,501
Désolé. Toi d'abord
90
00:06:43,834 --> 00:06:45,001
Vous aimez voler les autres ?
91
00:06:45,667 --> 00:06:46,834
je ne l'ai pas fait exprès
92
00:06:48,876 --> 00:06:49,834
Maîtresse née naturelle
93
00:06:50,126 --> 00:06:51,001
Répétez ça ?
94
00:06:54,626 --> 00:06:56,667
La seule différence entre une femme
et la maîtresse chronomètre
95
00:06:56,834 --> 00:06:58,459
Les femmes vont au paradis ! Les maîtresses vont en enfer
96
00:07:30,376 --> 00:07:31,001
Arrêtez ça !
97
00:07:31,209 --> 00:07:33,501
Emmenez-le dehors ! Ne me pose pas de problèmes
98
00:07:33,709 --> 00:07:34,709
Comment oses-tu ?
99
00:07:37,376 --> 00:07:38,376
Pourquoi es-tu sorti avec moi ?
100
00:07:43,542 --> 00:07:45,209
Votre club de boxe pourrait avoir besoin d'un entraîneur comme elle...
101
00:07:45,417 --> 00:07:47,251
jeune, jolie... et facile
102
00:07:48,251 --> 00:07:50,292
je m'inscrirais pour elle
103
00:07:55,126 --> 00:07:56,084
Elle sait boxer...
104
00:07:56,251 --> 00:07:57,126
Vous m'avez coûté mon travail !
105
00:07:57,376 --> 00:07:58,251
Au chômage....
106
00:07:58,751 --> 00:07:59,417
Tu m'as coûté ma maison !
107
00:07:59,584 --> 00:08:00,709
Sans-abri...
108
00:08:08,084 --> 00:08:09,542
Tu es vraiment un connard !
109
00:08:09,709 --> 00:08:10,584
Je vais te tuer !
110
00:08:10,876 --> 00:08:12,584
Il a dit que j'étais la seule qu'il aime !
111
00:08:13,084 --> 00:08:14,876
Rien de bon n’est jamais sorti de cette ligne !
112
00:08:15,292 --> 00:08:16,126
Tu as raison!
113
00:08:25,959 --> 00:08:28,751
Soit reste ici et sois la proie des hommes
114
00:08:28,959 --> 00:08:31,167
Ou viens avec moi et récupère tes propres proies
115
00:08:51,584 --> 00:08:52,167
Waouh
116
00:08:52,959 --> 00:08:54,792
C'est énorme !
117
00:08:54,959 --> 00:08:56,417
Le loyer est exorbitant
118
00:09:02,292 --> 00:09:03,626
Qu'est-ce que je suis censé faire ici ?
119
00:09:03,834 --> 00:09:06,876
C'est simple : si des clients se présentent, boxez avec eux
120
00:09:07,376 --> 00:09:08,834
Ne les poussez pas du tout fort
121
00:09:09,001 --> 00:09:10,834
Assurez-vous qu'ils tournent au ralenti
122
00:09:11,001 --> 00:09:13,167
parce que nous les facturons à l'heure
123
00:09:14,167 --> 00:09:15,001
Qui est-elle ?
124
00:09:15,459 --> 00:09:16,834
Le nouvel accessoire du club
125
00:09:18,834 --> 00:09:20,126
Dites-le à tous les clients demain
126
00:09:20,292 --> 00:09:23,292
Dis-leur que nous avons une nouvelle entraîneuse
127
00:09:23,876 --> 00:09:24,876
Elle est facile à mettre au lit
128
00:09:25,042 --> 00:09:26,459
Premier arrivé, premier servi
129
00:09:26,626 --> 00:09:28,667
Dis-leur de se dépêcher et de réserver
130
00:09:29,667 --> 00:09:30,292
Bien sûr
131
00:09:32,626 --> 00:09:35,167
Il est Dice, le plus grand trou sur terre
132
00:09:35,667 --> 00:09:37,501
Salut, je suis son petit frère
133
00:09:37,792 --> 00:09:40,001
Hé, gamin, je m'appelle Miu
134
00:09:47,042 --> 00:09:48,542
Regarde tous ces trucs de médecine chinoise
135
00:09:53,209 --> 00:09:54,501
Puis-je vraiment rester ?
136
00:09:54,667 --> 00:09:56,501
Oui, ce lit est à toi
137
00:09:57,251 --> 00:09:58,084
Dites aux clients...
138
00:09:58,251 --> 00:10:00,167
qu'elle dort ici toutes les nuits
139
00:10:00,876 --> 00:10:03,167
Ils sont invités à venir boxer le soir
140
00:10:03,334 --> 00:10:05,167
Elle est facile à boxer avec
141
00:10:09,917 --> 00:10:10,917
Prends-le
142
00:10:12,417 --> 00:10:13,042
Qu'est-ce que c'est ?
143
00:10:13,251 --> 00:10:15,667
N'es-tu pas la fille d'anniversaire ?
144
00:10:16,501 --> 00:10:17,834
Ton repas d'anniversaire, mon régal
145
00:10:24,084 --> 00:10:25,376
Je suis vraiment...
146
00:10:27,167 --> 00:10:28,251
touché
147
00:10:29,251 --> 00:10:30,042
Merci!
148
00:10:30,251 --> 00:10:33,126
C'est ton anniversaire ? Invitons vos amis et faites la fête !
149
00:10:33,584 --> 00:10:34,626
Elle n'a pas d'amis
150
00:11:30,751 --> 00:11:33,751
Est-ce que ce sont les meilleurs étudiants que vous ayez ?
151
00:11:34,167 --> 00:11:37,126
Les gens sérieux au sujet de la formation ne viendraient pas ici
152
00:11:37,626 --> 00:11:39,084
Où as-tu appris à t'entraîner ?
153
00:11:39,501 --> 00:11:40,417
Temps mort
154
00:11:41,084 --> 00:11:44,417
Mon ex-petit ami était chorégraphe de combat...
155
00:11:44,584 --> 00:11:46,167
Il m'a appris à bloquer
156
00:11:46,334 --> 00:11:48,001
Un autre ex était gymnaste
157
00:11:48,167 --> 00:11:49,626
Il m'a appris à donner des coups de pied
158
00:11:49,917 --> 00:11:51,584
Et un autre ex était un ouvrier du bâtiment
159
00:11:51,751 --> 00:11:53,334
Il m'a appris à rouler
160
00:11:53,501 --> 00:11:55,709
C'est arrivé : bloquer, donner un coup de pied et rouler !
161
00:11:55,876 --> 00:11:57,167
Garçons garçons garçons ---
162
00:11:57,667 --> 00:11:59,792
Pas étonnant que tu aies une telle fusion de styles
163
00:12:00,167 --> 00:12:02,042
Et vous ? Avez-vous aussi appris de vos ex-petits amis ?
164
00:12:02,209 --> 00:12:02,959
Non!
165
00:12:03,459 --> 00:12:06,001
Je n'ai rien appris de mes relations
166
00:12:06,334 --> 00:12:07,626
Si vous parvenez à ramasser quelque chose...
167
00:12:07,792 --> 00:12:09,626
c'est une MST !
168
00:12:10,459 --> 00:12:13,001
Laissez-moi vous expliquer nos forfaits de boxe
169
00:12:13,167 --> 00:12:14,876
Ils facturent tous à l'heure
170
00:12:15,334 --> 00:12:18,209
Le principe est comme collectionner les Réalisations...
171
00:12:18,542 --> 00:12:20,709
à mesure que vous terminez chaque niveau avec Lara Croft
172
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
C'est le niveau un...
173
00:12:24,542 --> 00:12:26,292
10 heures : Classe élémentaire
174
00:12:26,459 --> 00:12:27,834
Conneries basiques d'auto-défense
175
00:12:29,876 --> 00:12:31,792
30 heures : Pro Garner
176
00:12:32,001 --> 00:12:35,417
Entrez dans la zone de combat rapproché avec Lara
177
00:12:37,167 --> 00:12:40,084
50 heures : débloquer des succès
178
00:12:40,709 --> 00:12:42,376
Tu te déprimes et tu te salis
179
00:12:42,751 --> 00:12:45,251
et lutter avec Lara sous les étoiles
180
00:12:46,376 --> 00:12:47,209
Mieux encore
181
00:12:48,376 --> 00:12:49,709
Une épidémie de chance aujourd'hui
182
00:12:50,334 --> 00:12:53,376
Le club lance un DLC spécial pour les joueurs
183
00:12:53,876 --> 00:12:55,042
Offre unique
184
00:12:55,709 --> 00:12:59,084
Lara portera un uniforme rétro ondulé...
185
00:12:59,251 --> 00:13:00,376
pour te combattre en tête-à-tête
186
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
Mamelon ?
187
00:13:02,042 --> 00:13:03,042
Ondulation
188
00:13:03,501 --> 00:13:06,084
Mettez à niveau et vous obtenez Lara La Double
189
00:13:09,376 --> 00:13:11,584
Ajoutez-en une centaine supplémentaire, vous obtiendrez les applaudissements des filles.
190
00:13:11,751 --> 00:13:12,376
Vraiment ?
191
00:13:18,084 --> 00:13:19,042
Tu es génial !
192
00:13:21,917 --> 00:13:26,751
Applaudissements! Applaudissements!
193
00:13:31,126 --> 00:13:33,459
Bonjour, propriétaire ici
194
00:13:33,626 --> 00:13:35,542
Je sais, M. Rent La Double
195
00:13:35,959 --> 00:13:38,376
Vous gardez cet espace bien rangé
196
00:13:38,626 --> 00:13:40,709
Si je le rénove et le loue à quelqu'un d'autre
197
00:13:40,917 --> 00:13:42,542
Le double semble bien trop raisonnable
198
00:13:43,084 --> 00:13:46,084
Les voisins s'inquiètent
la nature de votre entreprise
199
00:13:53,084 --> 00:13:55,084
Oublie le passé, transforme ton chagrin en pouvoir
200
00:13:55,251 --> 00:13:56,042
Lui botter le cul !
201
00:14:01,084 --> 00:14:03,667
Comme vous pouvez le constater, je fais du travail social ici
202
00:14:04,917 --> 00:14:05,626
Pourquoi...
203
00:14:05,917 --> 00:14:08,459
Pourquoi... pourquoi... pourquoi...
204
00:14:17,001 --> 00:14:21,459
Pourquoi m'as-tu largué...?
205
00:14:28,501 --> 00:14:30,751
Tellement mignon
206
00:14:31,292 --> 00:14:36,292
Regardez-le essuyer lentement la sueur avec une serviette
207
00:14:36,626 --> 00:14:38,501
Oh, si attentif...
208
00:14:39,292 --> 00:14:41,501
J'aurais aimé être cette serviette
209
00:14:43,542 --> 00:14:44,542
Tu es désespéré !
210
00:14:44,959 --> 00:14:46,001
Carl est là
211
00:14:48,542 --> 00:14:50,126
- Et maintenant ?
- Entreprise!
212
00:14:51,001 --> 00:14:52,042
Combat gratuit !
213
00:14:52,292 --> 00:14:55,542
Félicitations, vous avez atteint votre 100e heure
214
00:14:55,792 --> 00:14:58,501
Vous bénéficiez désormais d'un combat en tête-à-tête gratuit
215
00:14:58,709 --> 00:15:01,834
Découvrez le goût de notre club
technique ultime....
216
00:15:02,167 --> 00:15:03,167
Coup de pied au cul
217
00:15:33,251 --> 00:15:34,501
Battez-la !
218
00:16:00,334 --> 00:16:01,084
Huer!
219
00:16:29,042 --> 00:16:29,709
Oh mon Dieu...
220
00:16:29,876 --> 00:16:31,417
Plus vite...
221
00:16:39,792 --> 00:16:41,584
- Gagnez plus de temps
- Comment puis-je obtenir ça ?
222
00:16:41,751 --> 00:16:42,459
Gagner plus de temps ?
223
00:16:42,792 --> 00:16:43,751
Et voilà...
224
00:16:44,042 --> 00:16:44,584
Merci
225
00:16:44,792 --> 00:16:45,792
Doublez-vous ! Double...
226
00:17:10,001 --> 00:17:11,834
Non, non, non“.
227
00:17:14,001 --> 00:17:16,584
Bouh, tu es incroyable ! Ouais !
228
00:17:17,584 --> 00:17:18,792
Continuez comme ça !
229
00:17:29,876 --> 00:17:31,209
Merci
230
00:17:31,834 --> 00:17:34,126
Pas de problème. Je ne suis pas sur un tournage de film récemment
231
00:17:34,334 --> 00:17:35,667
Ne me frappe pas si fort la prochaine fois, d'accord ?
232
00:17:40,792 --> 00:17:44,126
Pose de chat
233
00:17:45,334 --> 00:17:49,126
Chien tête en bas
234
00:17:54,209 --> 00:17:56,334
C'est de la torture, aide-moi
235
00:17:56,834 --> 00:17:59,667
Ton copain aime le yoga alors tu souffles
des milliers sur des tenues de yoga
236
00:17:59,834 --> 00:18:00,834
Économisez votre argent
237
00:18:01,167 --> 00:18:02,876
Merci, Bouh
238
00:18:03,167 --> 00:18:05,501
Tu me traites mieux que n'importe lequel de mes garçons
239
00:18:05,709 --> 00:18:06,834
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez ce type ?
240
00:18:08,542 --> 00:18:09,751
Expirez...
241
00:18:10,209 --> 00:18:14,084
Respire toute la saloperie de ton corps
242
00:18:15,376 --> 00:18:17,251
Je devrais le laisser tomber et arrêter le yoga
243
00:18:26,667 --> 00:18:27,542
Tu es si mignon
244
00:18:28,542 --> 00:18:29,167
Merci
245
00:18:29,334 --> 00:18:30,376
Dis que tu m'aimes
246
00:18:31,417 --> 00:18:33,542
Euh... préparons d'abord les cookies ?
247
00:18:33,709 --> 00:18:34,876
Tu agis différemment d'hier soir
248
00:18:35,042 --> 00:18:36,042
je vais faire bouillir de l'eau
249
00:18:39,709 --> 00:18:42,209
- Attends...
- Pouvons-nous jeter ce pot ?
250
00:18:42,376 --> 00:18:43,751
Ils appartiennent à la meilleure amie de ma sœur
251
00:18:52,042 --> 00:18:52,917
Je ne veux plus de ce joystick
252
00:18:55,042 --> 00:18:58,917
Cette crème élimine... les poches sous les yeux...
253
00:18:59,876 --> 00:19:01,376
avec parfait...
254
00:19:01,751 --> 00:19:03,917
Pourquoi ta sœur est-elle toujours aussi hostile ?
255
00:19:04,376 --> 00:19:06,792
Les nerfs. Elle est surmenée
256
00:19:07,709 --> 00:19:09,251
C'est la vie
257
00:19:13,042 --> 00:19:15,417
Je pense vendre des armes en ligne
258
00:19:15,584 --> 00:19:16,251
Êtes-vous intéressé?
259
00:19:16,459 --> 00:19:17,459
Oui!
260
00:19:17,751 --> 00:19:18,751
C'est mon point fort
261
00:19:18,917 --> 00:19:20,542
J'aimerais gagner de l'argent pour ma sœur
262
00:19:20,876 --> 00:19:22,042
Avez-vous un capital ?
263
00:19:22,209 --> 00:19:22,917
Non
264
00:19:23,292 --> 00:19:24,917
C'est la vie
265
00:19:37,709 --> 00:19:39,917
Bouh, tu es le meilleur ! Ouais!
266
00:19:48,126 --> 00:19:49,917
Qui est la meilleure amie de ta sœur ?
267
00:19:50,084 --> 00:19:51,042
je suis au téléphone
268
00:19:51,209 --> 00:19:53,292
Dis-moi, dis-moi...
269
00:19:53,459 --> 00:19:54,667
Elle s'appelle TT
270
00:19:55,459 --> 00:19:57,292
C'est elle qui sort de toutes les photos...
271
00:19:57,459 --> 00:19:58,751
je pensais qu'elle était morte
272
00:19:58,917 --> 00:20:00,042
Elle n'est pas morte
273
00:20:00,959 --> 00:20:01,667
Elle est...
274
00:20:01,834 --> 00:20:04,667
je suis ami avec ma sœur depuis l'enfance
275
00:20:05,376 --> 00:20:06,626
Elle avait une constitution faible
276
00:20:07,709 --> 00:20:09,667
Elle était malade lorsqu'elle était enfant
277
00:20:09,834 --> 00:20:11,876
Le médecin lui a dit de faire plus d'exercice
278
00:20:12,042 --> 00:20:13,792
Alors elle a rejoint notre club
279
00:20:16,501 --> 00:20:18,292
Bouh, ce tonique est pour toi
280
00:20:18,459 --> 00:20:20,334
Le médecin a dit que ça aide
281
00:20:20,501 --> 00:20:22,251
développer l'immunité
282
00:20:22,417 --> 00:20:24,834
Je lui ai demandé de préparer deux doses
283
00:20:28,417 --> 00:20:30,084
Très bien alors
284
00:20:30,667 --> 00:20:33,126
3,2,1...
285
00:20:34,084 --> 00:20:35,667
Quand ma sœur a eu 20 ans
286
00:20:36,209 --> 00:20:37,084
ma mère est morte
287
00:20:37,667 --> 00:20:40,626
Ma sœur a hérité du club de boxe
et je l'ai exécuté avec TT
288
00:20:40,834 --> 00:20:42,167
Au moment où nous atteignons 30 ans
289
00:20:42,417 --> 00:20:43,959
nous ouvrirons un deuxième club
290
00:20:50,959 --> 00:20:52,167
Comment sont-ils tombés ?
291
00:20:53,209 --> 00:20:56,834
Ils étaient d'excellents partenaires au début
292
00:20:57,001 --> 00:20:58,626
Parce que ma sœur avait encore un petit ami
293
00:20:58,959 --> 00:21:00,251
et ses niveaux hormonaux étaient normaux
294
00:21:00,626 --> 00:21:01,751
Puis c'est arrivé des conneries
295
00:21:02,084 --> 00:21:03,417
Elle a rompu avec son petit ami
296
00:21:03,584 --> 00:21:05,126
Il a ensuite rejoint TT
297
00:21:06,459 --> 00:21:07,959
Cela a fait frire son serveur !
298
00:21:09,167 --> 00:21:11,792
Ne vous embêtez pas à le nier. Je sais pour toi et TT
299
00:21:12,209 --> 00:21:13,209
Comment est-elle meilleure que moi ?
300
00:21:14,334 --> 00:21:15,251
Elle a...
301
00:21:20,167 --> 00:21:21,459
un coeur plus grand
302
00:21:21,876 --> 00:21:23,501
Un cœur plus gros ?
303
00:21:29,584 --> 00:21:30,792
J'ai une annonce à faire
304
00:21:31,876 --> 00:21:35,709
A partir de maintenant, moi, Boo, je dirigerai le club seul
305
00:21:36,001 --> 00:21:37,376
TT prendra sa retraite du club
306
00:21:38,167 --> 00:21:38,792
Merci
307
00:21:48,667 --> 00:21:50,584
Je pense que Boo a besoin de se remonter le moral
308
00:21:54,876 --> 00:21:55,459
Hein ?
309
00:22:12,292 --> 00:22:13,292
Pardonne-moi
310
00:22:14,667 --> 00:22:15,834
Surprenez !
311
00:22:16,626 --> 00:22:19,501
Bouh, cette fête est pour toi !
312
00:22:19,792 --> 00:22:23,001
Tout le monde, Boo est notre invité d'honneur ce soir !
313
00:22:25,834 --> 00:22:29,042
Bouh, ce soir tu pourras rencontrer de nouveaux amis
314
00:22:29,209 --> 00:22:31,042
et bois beaucoup de vin...
315
00:22:31,334 --> 00:22:34,751
Plus vous vous faites de nouveaux amis...
316
00:22:34,917 --> 00:22:37,376
plus tu boiras
317
00:22:41,459 --> 00:22:44,376
Ce trophée appartient à ma mère, connard !
318
00:22:46,459 --> 00:22:48,709
Bouh, tu dois être heureux
319
00:22:48,876 --> 00:22:50,751
Je n'ai aucune humeur pour le bonheur
320
00:22:51,917 --> 00:22:52,667
Où est Dice ?
321
00:22:53,459 --> 00:22:54,501
Peut être
322
00:22:55,042 --> 00:22:57,376
Je devrais t'attendre dans la voiture ?
323
00:23:00,042 --> 00:23:01,501
Pourquoi tu ne peux pas faire face, Boo ?
324
00:23:02,834 --> 00:23:05,751
Nous nous sommes réunis après votre rupture
325
00:23:08,084 --> 00:23:09,709
Aucun de nous n'a rien fait de mal
326
00:23:13,792 --> 00:23:15,209
Ma jambe est soudain engourdie...
327
00:23:15,376 --> 00:23:17,042
C'est bizarre
328
00:23:17,667 --> 00:23:18,292
Sortez !
329
00:23:19,376 --> 00:23:20,167
Sortir!
330
00:23:21,917 --> 00:23:23,167
Tu n'étais pas si gros quand nous nous sommes rencontrés
331
00:23:23,334 --> 00:23:24,501
Tu m'as presque cassé le bras !
332
00:23:28,959 --> 00:23:29,834
Dice, où es-tu allé ?
333
00:23:30,001 --> 00:23:31,542
Je t'ai dit de surveiller le club. Où es-tu?
334
00:23:36,376 --> 00:23:37,667
Je... joue au ballon
335
00:23:38,876 --> 00:23:39,501
Un ballon ?
336
00:23:39,667 --> 00:23:40,417
Où est le ballon ?
337
00:23:40,584 --> 00:23:41,334
je vais le trouver
338
00:23:43,751 --> 00:23:44,376
Pourquoi es-tu venu ?
339
00:23:45,626 --> 00:23:46,751
Pour t'offrir un cadeau d'anniversaire
340
00:23:47,042 --> 00:23:48,334
Je n'ai pas besoin que tu me rappelles mon âge
341
00:23:48,834 --> 00:23:49,626
Jetez juste un oeil
342
00:23:56,084 --> 00:23:57,001
Botox ?
343
00:23:57,584 --> 00:23:58,501
Va te faire voir!
344
00:23:59,042 --> 00:24:00,417
Albert et moi l'avons choisi ensemble
345
00:24:04,376 --> 00:24:07,126
Au diable vous deux !
346
00:24:08,876 --> 00:24:09,876
Je sais pourquoi tu es contrarié
347
00:24:10,792 --> 00:24:12,209
Tu penses toujours que j'ai volé ton homme
348
00:24:12,542 --> 00:24:13,167
Regarde-le
349
00:24:14,876 --> 00:24:15,626
Il est devenu GROS !
350
00:24:16,334 --> 00:24:17,459
Cela ne vous fait-il pas vous sentir mieux ?
351
00:24:21,626 --> 00:24:23,209
Ne pouvons-nous pas sacrifier mon estime de soi...
352
00:24:23,417 --> 00:24:25,501
pour sauver votre amitié ?
353
00:24:25,667 --> 00:24:26,292
Fermez-la!
354
00:24:27,959 --> 00:24:30,126
Bien. Tu veux qu'on redevienne amis ?
355
00:24:30,751 --> 00:24:31,751
je te donnerai une chance
356
00:24:32,167 --> 00:24:34,167
Viens à ma fête et reste jusqu'à la fin
357
00:24:34,584 --> 00:24:35,834
Partez tôt et nous avons terminé
358
00:24:36,042 --> 00:24:37,042
Accord
359
00:24:38,042 --> 00:24:39,959
Buvons !
360
00:24:48,834 --> 00:24:49,834
Acclamations!
361
00:24:52,751 --> 00:24:54,209
Ne... pars pas
362
00:24:58,751 --> 00:25:00,792
Arrête de regarder les autres filles
363
00:25:01,209 --> 00:25:02,501
Je sais où habite ta mère
364
00:25:03,084 --> 00:25:04,751
Bouh, tu es si jolie aujourd'hui
365
00:25:04,917 --> 00:25:06,334
As-tu des amies salopes ?
366
00:25:07,084 --> 00:25:09,001
Tous mes amis sont des salopes
367
00:25:09,167 --> 00:25:09,876
sauf toi
368
00:25:10,042 --> 00:25:11,251
Qu'en est-il de ceux qui prétendent être des modèles
369
00:25:11,417 --> 00:25:13,167
mais ce ne sont en réalité que des salopes ?
370
00:25:13,334 --> 00:25:13,792
Beaucoup
371
00:25:13,959 --> 00:25:15,626
- Tout de suite
- Invitez-les tous
372
00:25:16,084 --> 00:25:16,709
Écoutez !
373
00:25:17,709 --> 00:25:18,959
Tu vois ce type là-bas ?
374
00:25:21,292 --> 00:25:23,292
Je veux que tu mettes dans son pantalon ce soir
375
00:25:23,542 --> 00:25:25,459
Faites tout ce qu'il faut !
376
00:25:26,167 --> 00:25:27,042
Oui!
377
00:25:35,876 --> 00:25:37,917
Ne peuvent-ils pas faire plus d'efforts...
378
00:25:38,084 --> 00:25:39,876
et faire souffrir encore plus TT ?
379
00:25:40,417 --> 00:25:41,292
Ils vont bien
380
00:25:41,459 --> 00:25:44,084
La seule chose que font ces salopes, c'est
faire souffrir les gens
381
00:25:45,334 --> 00:25:46,667
Ramène ton cul par ici !
382
00:25:50,167 --> 00:25:51,626
Je viens!
383
00:25:53,001 --> 00:25:57,584
L'homme de Boo a été volé par sa meilleure amie,
partenaire commercial
384
00:25:58,084 --> 00:26:02,251
L'amour, la carrière et l'amitié ont disparu d'un seul coup
385
00:26:02,417 --> 00:26:03,792
Tellement triste
386
00:26:04,167 --> 00:26:06,584
Mais tu dois garder ça secret
387
00:26:07,251 --> 00:26:08,376
Viens par ici !
388
00:26:12,209 --> 00:26:14,042
Ne les laissez plus s'approcher de vous !
389
00:26:15,042 --> 00:26:16,251
Peut-être devrions-nous partir ?
390
00:26:16,417 --> 00:26:17,251
Pas question
391
00:26:18,917 --> 00:26:19,792
Êtes-vous contrarié ?
392
00:26:20,417 --> 00:26:21,542
Est-ce que j'ai l'air si mesquin ?
393
00:26:23,459 --> 00:26:24,834
Peut-être que tu devrais finir une autre bouteille
394
00:26:25,001 --> 00:26:26,626
Vous vous sentirez peut-être mieux...
395
00:26:28,542 --> 00:26:29,917
Et te laisser partir ?
396
00:26:31,126 --> 00:26:33,376
Ignore-la, elle a la poitrine plate
397
00:26:34,251 --> 00:26:36,251
Donc c'est l'ex-petit-ami de Boo...
398
00:26:37,667 --> 00:26:40,917
Ils disent que tout le monde a vécu une tragédie dans son passé
399
00:26:44,292 --> 00:26:45,167
Ta robe est jolie
400
00:26:46,626 --> 00:26:47,584
Ma tante possède la même robe
401
00:26:55,334 --> 00:26:56,417
Cette nana est tellement impolie
402
00:27:25,209 --> 00:27:26,167
Bravo!
403
00:27:27,334 --> 00:27:28,251
Buvez!
404
00:27:39,709 --> 00:27:41,417
J'ai organisé une super fête ce soir !
405
00:27:41,584 --> 00:27:43,667
Bouh est content ! Je suis content aussi !
406
00:27:43,834 --> 00:27:45,584
Ouais! Ouais! Ouais!
407
00:27:46,334 --> 00:27:48,542
Quand nous aidons les gens, nous faisons tout notre possible
408
00:27:48,709 --> 00:27:50,084
Perdre son homme à 30 ans...
409
00:27:50,251 --> 00:27:51,417
...ce n'est rien !
410
00:27:51,709 --> 00:27:53,376
C'est exact. Nous vous soutenons !
411
00:27:53,542 --> 00:27:55,084
- C'est elle
- Faites-nous confiance !
412
00:27:56,251 --> 00:27:58,542
Quelqu'un lui a volé son homme quand elle avait 30 ans
413
00:27:59,084 --> 00:28:00,626
On dit que sa rivale avait la poitrine plate
414
00:28:32,959 --> 00:28:35,001
Ça fait longtemps que je ne vois pas
415
00:28:36,667 --> 00:28:37,626
Est-ce que tu t'es fait refaire le nez ?
416
00:28:41,626 --> 00:28:42,792
Va te faire foutre
417
00:28:43,584 --> 00:28:44,792
Tais-toi
418
00:28:45,001 --> 00:28:46,792
Tu dis toujours la mauvaise chose,
faire la mauvaise chose...
419
00:28:48,834 --> 00:28:49,501
Oublie ça
420
00:28:50,834 --> 00:28:51,834
je te connais trop bien
421
00:28:57,167 --> 00:28:58,917
Pourquoi as-tu dû détruire ce que j’appréciais le plus ?
422
00:29:00,417 --> 00:29:02,001
Quoi? Votre relation ?
423
00:29:06,459 --> 00:29:07,501
Notre amitié
424
00:29:14,834 --> 00:29:16,334
Où étais-tu ?
425
00:29:16,501 --> 00:29:17,459
j'ai perdu le ballon
426
00:29:17,626 --> 00:29:19,709
Alors j'en ai volé un à un enfant
427
00:29:20,001 --> 00:29:22,709
Boo en parle avec TT à l'arrière
428
00:29:23,459 --> 00:29:24,292
Va me faire foutre !
429
00:29:26,209 --> 00:29:27,167
Et maintenant ?
430
00:29:27,667 --> 00:29:31,292
Une fois qu'ils seront ivres, ils se réconcilieront
431
00:29:34,334 --> 00:29:35,209
Salut !
432
00:29:35,667 --> 00:29:37,042
Je t'ai apporté une bouteille de vin
433
00:29:38,626 --> 00:29:39,667
et deux verres
434
00:29:40,376 --> 00:29:42,626
Continuez à parler. je retournerai faire la fête
435
00:29:42,792 --> 00:29:43,709
Au revoir!
436
00:29:51,667 --> 00:29:52,376
Comment va le club ?
437
00:29:55,042 --> 00:29:56,542
La nouvelle fille Miu n'est pas mauvaise
438
00:29:57,584 --> 00:29:59,376
Les affaires sont en plein essor depuis son arrivée
439
00:30:01,417 --> 00:30:03,001
Alors tu as un nouveau meilleur ami
440
00:30:05,084 --> 00:30:06,584
Tu penses que je la considère comme une amie ?
441
00:30:08,417 --> 00:30:09,876
Je ne sais plus ce qu'est l'amitié
442
00:30:10,584 --> 00:30:12,251
Nous étions amis autrefois, tu te souviens ?
443
00:30:14,084 --> 00:30:15,084
je n'ai pas besoin d'amis
444
00:30:16,542 --> 00:30:18,084
Les amis ne paient pas les factures
445
00:30:18,876 --> 00:30:20,167
J'ai juste besoin d'accessoires humains
446
00:30:20,751 --> 00:30:22,542
Ils vont et viennent quand tu veux
447
00:30:24,251 --> 00:30:25,501
C'est vrai, tu n'as pas besoin d'amis
448
00:30:26,751 --> 00:30:27,917
Tu es le patron
449
00:30:29,334 --> 00:30:31,876
Tout le monde fait ce que vous dites. Tu gagnes toujours
450
00:30:33,084 --> 00:30:33,751
Très bien
451
00:30:35,042 --> 00:30:35,709
je pars
452
00:30:36,876 --> 00:30:38,334
Vous gagnez, patron !
453
00:30:42,876 --> 00:30:45,126
Je pense que je dois trouver un autre travail
454
00:30:55,292 --> 00:30:56,876
Fournissez-vous ici des partenaires féminines de boxe ?
455
00:30:59,959 --> 00:31:01,126
Maintenant, tu demandes aux gars de me draguer ?
456
00:31:01,292 --> 00:31:02,209
Occupez-vous de vos affaires !
457
00:31:02,376 --> 00:31:03,626
Je suis hétéro !
458
00:31:03,876 --> 00:31:04,626
Faites chier !
459
00:31:04,876 --> 00:31:05,959
Plus droit qu'un faisceau lumineux !
460
00:31:07,876 --> 00:31:08,376
Retourne auprès de ta maman !
461
00:31:08,542 --> 00:31:09,584
Maman...
462
00:31:12,584 --> 00:31:13,251
Battez-la !
463
00:32:07,667 --> 00:32:08,292
je n'ai pas besoin de ton aide
464
00:32:08,459 --> 00:32:09,751
- C'est toi qui est exposé
- Vous êtes exposé
465
00:32:09,876 --> 00:32:11,209
- Baisse les yeux
- Non
466
00:32:25,042 --> 00:32:26,334
Arrêtez ! Je me rends!
467
00:32:43,667 --> 00:32:44,751
Permettez-moi de me présenter
468
00:32:45,084 --> 00:32:47,667
Je m'appelle Zhuge. Je suis dans le secteur de la bijouterie
469
00:32:48,084 --> 00:32:50,542
Je suis sur le point de partir en voyage d'affaires à Kuala Lumpur
470
00:32:51,251 --> 00:32:53,584
J'ai un besoin urgent de quelques gardes du corps féminines
471
00:32:53,751 --> 00:32:55,584
Vous trois semblez être de bons combattants
472
00:32:56,001 --> 00:32:56,751
Pourquoi tu ne...
473
00:32:57,209 --> 00:32:58,417
m'accompagner pendant mon voyage ?
474
00:33:00,751 --> 00:33:02,042
Qui commande ici ?
475
00:33:03,917 --> 00:33:04,584
Personne
476
00:33:05,876 --> 00:33:06,584
je suis mon propre patron
477
00:33:06,917 --> 00:33:08,042
l.
478
00:33:08,584 --> 00:33:10,001
ce n'était pas le cas avant
479
00:33:10,417 --> 00:33:11,251
Mais maintenant...
480
00:33:11,584 --> 00:33:12,334
je suis!
481
00:33:13,584 --> 00:33:15,167
je ne les représente pas
482
00:33:16,167 --> 00:33:17,667
C'est un concert de 2 semaines
483
00:33:17,917 --> 00:33:19,042
Faites le calcul vous-même
484
00:33:21,417 --> 00:33:22,584
Vos frais de déplacement seront pris en charge
485
00:33:23,001 --> 00:33:24,751
Votre indemnité journalière est de 2 000 $ par personne
486
00:33:25,417 --> 00:33:27,626
en plus de votre tarif journalier
487
00:33:28,042 --> 00:33:29,459
Merde, c'est beaucoup d'argent
488
00:33:30,251 --> 00:33:31,876
Pourquoi avez-vous besoin de gardes du corps féminins ?
489
00:33:32,959 --> 00:33:33,917
N'est-ce pas évident ?
490
00:33:35,626 --> 00:33:36,876
Que ferons-nous ?
491
00:33:37,084 --> 00:33:38,876
Quoi que fassent les gardes du corps
492
00:33:39,626 --> 00:33:40,959
Mais j'ai une condition
493
00:33:41,459 --> 00:33:43,209
Tu dois décider maintenant
494
00:33:43,751 --> 00:33:44,417
J'y suis !
495
00:33:45,376 --> 00:33:46,542
Des congés payés ? je suis dans
496
00:33:47,459 --> 00:33:48,292
Comptez-moi
497
00:33:49,959 --> 00:33:52,292
Ma soeur, accepte l'offre et pars
498
00:33:56,292 --> 00:33:57,792
Le loyer est dû demain... Où est mon argent ?
499
00:33:59,709 --> 00:34:01,292
La bonne nouvelle est...
500
00:34:01,751 --> 00:34:03,417
J'ai enfin démarré une entreprise
501
00:34:04,126 --> 00:34:05,626
Mais mon partenaire a tout détourné
502
00:34:06,959 --> 00:34:08,834
Volons-nous en classe affaires ?
503
00:34:40,501 --> 00:34:41,959
- Bébé!
- Malaisie !
504
00:34:44,584 --> 00:34:45,667
je dois te rappeler
505
00:34:46,001 --> 00:34:47,917
ne pas utiliser de téléphone portable
506
00:34:48,459 --> 00:34:50,834
ne rien mettre en ligne sur les réseaux sociaux
507
00:34:51,042 --> 00:34:52,709
ou faites savoir à quelqu'un où vous vous trouvez...
508
00:34:52,876 --> 00:34:53,876
tout au long de ce voyage
509
00:34:54,126 --> 00:34:55,709
Je suis dans le secteur de la bijouterie
510
00:34:55,959 --> 00:34:58,126
Je dois assurer la confidentialité à tout moment
511
00:34:58,667 --> 00:34:59,501
Désolé
512
00:35:10,376 --> 00:35:11,709
Donnez-lui vos sacs
513
00:35:12,042 --> 00:35:14,709
Elle sera votre assistante et fera les courses pour vous
514
00:35:17,126 --> 00:35:18,292
Oh putain...
515
00:35:18,459 --> 00:35:19,709
Nous avons un assistant !
516
00:35:21,376 --> 00:35:22,709
Je veux vous en rappeler trois :
517
00:35:22,876 --> 00:35:25,209
vous devez rester ensemble à tout moment
518
00:35:25,792 --> 00:35:28,126
Quand je vous appelle, j'attends que vous soyez tous les trois...
519
00:35:28,334 --> 00:35:31,542
de me présenter rapidement et de comparaître ensemble devant moi
520
00:35:31,709 --> 00:35:32,667
Compris ?
521
00:35:33,542 --> 00:35:36,042
Si tu as besoin d'aide, appelle-la
522
00:35:57,417 --> 00:35:58,709
sur mon Dieu !
523
00:36:12,042 --> 00:36:13,459
Quel éclairage raffiné !
524
00:36:15,626 --> 00:36:17,792
Les amis, passez-moi du champagne
525
00:36:19,376 --> 00:36:20,542
Qui est ton ami maintenant ?
526
00:36:25,792 --> 00:36:28,376
Soyons amis pendant 2 semaines, n'est-ce pas ?
527
00:36:31,459 --> 00:36:33,126
Acclamations!
528
00:36:33,751 --> 00:36:35,251
J'ai l'impression d'être une star de cinéma !
529
00:36:47,084 --> 00:36:49,709
Bonjour les fans ! Bonjour la Malaisie !
530
00:36:49,876 --> 00:36:51,584
Acclamations!
531
00:36:51,751 --> 00:36:52,792
Comment vas-tu?
532
00:36:52,959 --> 00:36:54,751
Ouais!
533
00:36:56,834 --> 00:36:58,751
Merci!
534
00:37:16,834 --> 00:37:18,251
Bon sang, je me sens bien !
535
00:37:19,667 --> 00:37:21,667
Bouh, tu devrais laisser tomber ton sac
536
00:37:21,834 --> 00:37:25,626
On dit que plus le sac est gros,
plus le fardeau est grand
537
00:37:25,792 --> 00:37:26,959
Regardez comme mon sac est petit !
538
00:37:27,167 --> 00:37:27,959
Fardeau, mon pied !
539
00:37:34,751 --> 00:37:36,459
Pouvez-vous nous prendre en photo ?
540
00:37:38,042 --> 00:37:38,709
Allons sauter ?
541
00:37:38,876 --> 00:37:40,001
Bien sûr, sautons
542
00:37:40,167 --> 00:37:41,959
3,2,1 !
543
00:37:45,209 --> 00:37:45,792
Laisse-moi prendre ta photo
544
00:37:45,959 --> 00:37:47,042
Le cheval pue
545
00:37:50,667 --> 00:37:51,376
Quel est ton nom?
546
00:37:52,001 --> 00:37:53,542
Ouais, qu'est-ce qui se passe avec ton patron ?
547
00:37:53,709 --> 00:37:55,042
Est-ce qu'elle engage toujours autant de gardes du corps ?
548
00:37:59,209 --> 00:38:00,834
je ne parle pas aux autres
549
00:38:02,709 --> 00:38:04,542
Eh bien... mangeons ensemble ?
550
00:38:07,001 --> 00:38:08,626
je ne mange pas avec les autres
551
00:38:15,667 --> 00:38:17,209
je suis très "sombre"
552
00:38:19,876 --> 00:38:20,917
De quelle manière ?
553
00:38:22,917 --> 00:38:24,084
Il fait sombre comme... sombre
554
00:38:24,501 --> 00:38:26,584
comme... sombre
555
00:38:38,417 --> 00:38:39,751
Oh... des sashimis
556
00:38:41,417 --> 00:38:43,417
Alors tu aimes le poisson
557
00:38:48,251 --> 00:38:50,376
Allons manger des fruits de mer ce soir
558
00:38:52,584 --> 00:38:53,209
Merci!
559
00:39:01,126 --> 00:39:04,292
C'est tellement frais !
560
00:39:17,876 --> 00:39:18,709
Bouh, regarde-toi
561
00:39:18,876 --> 00:39:20,709
Tu es une personne complètement différente
562
00:39:20,876 --> 00:39:22,334
La détente fait des merveilles
563
00:39:23,417 --> 00:39:24,959
Tu as raison aujourd'hui
564
00:39:26,042 --> 00:39:27,501
Que veux-tu dire ?
565
00:39:27,667 --> 00:39:28,751
Est-ce que tu te moques de moi ?
566
00:39:29,751 --> 00:39:30,959
C'était un compliment
567
00:39:31,209 --> 00:39:32,126
Très bien !
568
00:39:32,292 --> 00:39:33,751
Vous faites passer les compliments pour des insultes
569
00:39:33,917 --> 00:39:35,709
Elle est comme ça. Elle a toujours été comme ça
570
00:39:42,126 --> 00:39:42,876
En ce moment...
571
00:39:43,042 --> 00:39:46,084
un homme est tout ce qui manque à ce pique-nique
572
00:39:46,501 --> 00:39:48,834
Vous êtes désespéré. Tu ne penses qu'aux hommes
573
00:39:49,792 --> 00:39:51,751
Je veux me marier et avoir des bébés !
574
00:39:52,584 --> 00:39:54,001
Mariage et bébés ?
575
00:39:54,167 --> 00:39:54,959
Pourquoi pas?
576
00:39:55,376 --> 00:39:57,917
Vous êtes même sortis avec le même homme
577
00:41:05,001 --> 00:41:07,417
Je t'avais dit qu'elle me giflerait en retour
578
00:41:14,626 --> 00:41:17,417
La disposition des sièges
la dernière fois, c'était terrible...
579
00:41:17,792 --> 00:41:18,751
...trop près
580
00:41:19,084 --> 00:41:20,292
J'ai été éclaboussé de sang
581
00:41:57,751 --> 00:41:58,792
Pas mal !
582
00:41:59,126 --> 00:42:00,167
Putain, c'est beau !
583
00:42:00,376 --> 00:42:01,001
N'est-ce pas ?
584
00:42:03,001 --> 00:42:04,584
Je pense que nous devrions relever la barre
585
00:42:04,959 --> 00:42:05,751
Comment ?
586
00:42:06,959 --> 00:42:08,167
Merci!
587
00:42:11,251 --> 00:42:12,334
Suite présidentielle !
588
00:42:13,084 --> 00:42:14,876
Le même vieux truc ?
589
00:42:15,042 --> 00:42:15,751
Donnez-m'en cinq !
590
00:42:16,459 --> 00:42:17,876
C'est ma chienne !
591
00:42:18,459 --> 00:42:19,167
Ce qui s'est passé?
592
00:42:20,251 --> 00:42:22,251
Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? Vous pensez que je suis un idiot ?
593
00:42:25,751 --> 00:42:26,917
Cet endroit est IMMENSE !
594
00:42:35,584 --> 00:42:36,959
Tout est gratuit ! Condamner!
595
00:42:37,126 --> 00:42:38,584
Une machine à expresso !
596
00:42:44,917 --> 00:42:47,459
Oh mon Dieu!
597
00:42:48,667 --> 00:42:49,667
Regarde là-bas
598
00:42:58,209 --> 00:42:59,459
Bouh ! Ouvrez-VOUS !
599
00:43:00,001 --> 00:43:01,001
Condamner!
600
00:43:02,001 --> 00:43:03,501
Sortir!
601
00:43:03,876 --> 00:43:05,334
Huer!
602
00:43:05,751 --> 00:43:06,542
Où est la clé ?
603
00:43:06,709 --> 00:43:07,459
Je ne sais pas!
604
00:43:07,792 --> 00:43:08,584
Ouvrez !
605
00:43:08,751 --> 00:43:09,334
Sortir!
606
00:43:09,542 --> 00:43:10,626
Condamner!
607
00:43:18,042 --> 00:43:18,959
Je ne comprends pas !
608
00:43:19,126 --> 00:43:21,751
Pourquoi les couvertures sont-elles toujours rentrées
si serré dans les hôtels ?
609
00:43:22,209 --> 00:43:23,584
Ils travaillent si dur pour les mettre dedans
610
00:43:24,209 --> 00:43:25,667
Je dois me suicider pour les retirer
611
00:43:28,334 --> 00:43:30,834
Au secours ! Je n'ai rien à porter !
612
00:43:34,792 --> 00:43:36,292
Maintenant, cela s'appelle vivre avec style
613
00:43:39,376 --> 00:43:41,376
Maintenant, cela s'appelle vivre avec style
614
00:43:41,542 --> 00:43:42,292
Qu'est-ce que c'est ?
615
00:43:42,501 --> 00:43:43,626
Il affine partout où vous roulez
616
00:43:46,792 --> 00:43:48,792
Minceur, minceur...
617
00:43:49,292 --> 00:43:50,209
Très, très mince...
618
00:43:53,459 --> 00:43:55,001
Épiler les poils des aisselles ?
619
00:43:55,167 --> 00:43:56,959
Plus vous pincez, plus vous ressentez de la douleur
620
00:43:57,126 --> 00:43:58,376
Cela vous donne un high
621
00:43:58,584 --> 00:43:59,334
Essayez-le
622
00:43:59,667 --> 00:44:00,417
D'accord
623
00:44:06,834 --> 00:44:08,001
Merde...
624
00:44:08,167 --> 00:44:09,001
Hé!
625
00:44:09,167 --> 00:44:11,959
Ne vous grattez pas les pieds quand les gens mangent !
626
00:44:12,417 --> 00:44:14,167
Je t'ai compris ! Regarder!
627
00:44:17,042 --> 00:44:19,001
Oh merde!
628
00:44:19,209 --> 00:44:21,459
Quand personne ne regarde, les femmes...
629
00:44:21,626 --> 00:44:23,584
sont vraiment dégoûtants
630
00:44:30,876 --> 00:44:32,917
Ils sont magnifiques !
631
00:44:33,209 --> 00:44:37,084
Mme Zhuge assistera à une fonction importante
632
00:44:37,376 --> 00:44:39,751
Veuillez vous habiller pour l'occasion
633
00:44:39,917 --> 00:44:42,501
Portez du maquillage. Ne vous embarrassez pas
634
00:44:43,084 --> 00:44:46,834
Ces robes sont pour toi
635
00:44:49,459 --> 00:44:49,876
Hé!
636
00:44:50,501 --> 00:44:51,917
Merci!
637
00:44:52,084 --> 00:44:53,209
Merci!
638
00:44:54,792 --> 00:44:57,251
La couleur de ton rouge à lèvres est si... sombre
639
00:44:58,667 --> 00:45:01,917
Votre maquillage est très... spécial
640
00:45:03,167 --> 00:45:04,001
L'avez-vous conçu vous-même ?
641
00:45:04,917 --> 00:45:06,334
Que veux-tu?
642
00:45:07,042 --> 00:45:08,626
Eh bien...
643
00:45:10,084 --> 00:45:10,584
Viens
644
00:45:13,584 --> 00:45:14,917
Ne résiste pas
645
00:45:15,167 --> 00:45:15,667
Ne bouge pas
646
00:45:16,167 --> 00:45:16,626
Reste immobile
647
00:45:18,209 --> 00:45:19,084
Garde ta tête immobile
648
00:45:49,626 --> 00:45:51,709
- Oui !
- Maintenant, c'est une dame
649
00:45:52,042 --> 00:45:53,334
Elle est chaude !
650
00:46:00,917 --> 00:46:03,126
Un portefeuille Hello-Kitty ?
651
00:46:03,417 --> 00:46:04,209
Léon Lai ?
652
00:46:11,084 --> 00:46:12,792
La mode gothique ?
653
00:46:14,709 --> 00:46:15,792
Alors tu t'appelles Amy ?
654
00:46:24,001 --> 00:46:25,917
Elle a fouillé dans mes affaires...
655
00:46:35,167 --> 00:46:36,792
Mon look habituel est bien meilleur
656
00:46:40,376 --> 00:46:40,959
Que s'est-il passé ?
657
00:46:41,501 --> 00:46:42,584
Pourquoi as-tu changé de maquillage ?
658
00:46:43,042 --> 00:46:44,334
Parce que tu sors
659
00:46:53,334 --> 00:46:55,834
Des cowboys de minuit ?
660
00:46:58,001 --> 00:47:02,834
Pénétrer votre...
661
00:47:03,001 --> 00:47:05,167
point le plus profond
662
00:47:19,292 --> 00:47:21,417
Bouh, pourquoi tu trimballes un si gros sac ?
663
00:47:22,959 --> 00:47:24,334
Tu ne comprendrais pas
664
00:47:24,542 --> 00:47:26,126
J'aime être préparé
665
00:47:36,167 --> 00:47:39,251
Mon point le plus profond est prêt à être pénétré
666
00:47:43,167 --> 00:47:43,792
Allons-y
667
00:47:49,709 --> 00:47:51,834
Quoi ? Ils servent du poisson dans un haras ?
668
00:47:53,501 --> 00:47:55,626
Là... entrez
669
00:47:57,209 --> 00:47:58,167
Hé, stupide
670
00:47:58,542 --> 00:48:00,542
Ne les laissez pas hors de votre vue
671
00:48:00,876 --> 00:48:02,167
Que font-ils ?
672
00:48:02,334 --> 00:48:03,042
Ils sont sur le point de manger
673
00:48:17,501 --> 00:48:18,459
Ils n'ont rien à voir avec le dépliant
674
00:48:18,667 --> 00:48:20,667
Je t'ai dit de ne jamais faire confiance aux publicités
675
00:48:26,126 --> 00:48:27,251
Extrêmement tiré par les cheveux
676
00:48:31,417 --> 00:48:34,459
Est-ce qu'on va avoir la diarrhée après ça ?
677
00:48:36,084 --> 00:48:36,709
je suis désolé
678
00:48:43,667 --> 00:48:44,917
Vous vous sentez ivre de désir ?
679
00:48:45,334 --> 00:48:46,501
Me vois-tu beaucoup ?
680
00:48:50,417 --> 00:48:51,459
Salut!
681
00:48:51,751 --> 00:48:52,917
Puis-je obtenir un remboursement ?
682
00:48:53,167 --> 00:48:54,042
Ne dis pas ça, vilaine fille !
683
00:48:54,584 --> 00:48:55,667
Quel est ton... signe ?
684
00:48:56,709 --> 00:48:58,001
Le signe du feu vert, bébé
685
00:48:59,459 --> 00:49:00,626
Que veux-tu ?
686
00:49:00,792 --> 00:49:01,709
Que veux-tu?
687
00:49:02,959 --> 00:49:04,084
Que veux-tu exactement ?
688
00:49:04,251 --> 00:49:05,459
Tout ce que tu veux
689
00:49:06,751 --> 00:49:08,167
Ne sois pas si tendu
690
00:49:08,751 --> 00:49:10,001
Détendez-vous... posez votre sac
691
00:49:11,834 --> 00:49:14,126
Faites comme chez vous. Donne-moi ça...
692
00:49:14,542 --> 00:49:15,042
Lâchez prise !
693
00:49:16,251 --> 00:49:17,251
Lâcher!
694
00:49:18,584 --> 00:49:20,376
Quel est votre signe du zodiaque ?
695
00:49:21,126 --> 00:49:23,792
Je serai le signe que tu veux que je sois, bébé
696
00:49:24,542 --> 00:49:26,084
Un cancer ?
697
00:49:28,292 --> 00:49:30,584
Je suis un Cancer maintenant. Qu'en penses-tu?
698
00:49:31,709 --> 00:49:33,626
Le Sagittaire est plus indépendant
699
00:49:35,376 --> 00:49:38,167
Je suis devenu Sagittaire. Qu'en penses-tu?
700
00:49:43,251 --> 00:49:44,292
Vous n'êtes pas sorti ensemble depuis un moment ?
701
00:49:46,251 --> 00:49:49,042
Il y a longtemps que je n'ai pas touché une poitrine aussi ferme
702
00:49:49,376 --> 00:49:51,209
Tu es meurtri
703
00:49:52,251 --> 00:49:55,626
Pauvre fille... laisse-moi masser tes bleus ?
704
00:50:03,501 --> 00:50:04,334
Ça fait du bien
705
00:50:06,376 --> 00:50:07,584
Mon copain a grossi, je lui ai fait une tisane...
706
00:50:08,501 --> 00:50:09,834
mais il ne le boira pas
707
00:50:10,001 --> 00:50:11,834
Les hommes ne boivent pas de tisane !
708
00:50:12,001 --> 00:50:13,542
Les hommes veulent être virils
709
00:50:13,709 --> 00:50:15,167
Il serait foutu s'il buvait de la tisane
710
00:50:16,626 --> 00:50:17,834
Il ne boira pas non plus de thé bio
711
00:50:18,334 --> 00:50:19,792
Quelle est la différence ? Ce sont tous les deux des thés
712
00:50:19,959 --> 00:50:21,584
S'il a bu de l'herbe, il est impuissant
713
00:50:21,751 --> 00:50:23,459
S'il a bu du bio, il est gay
714
00:50:24,667 --> 00:50:26,542
Mais je l'ai fait spécialement pour lui...
715
00:50:27,251 --> 00:50:29,251
Au moins il supporte tes demandes
716
00:50:29,417 --> 00:50:31,042
La pire peur d'un homme est une femme harcelante
717
00:50:31,209 --> 00:50:32,834
Tu as de la chance qu'il soit toujours avec toi
718
00:50:33,001 --> 00:50:34,542
Tu veux dire qu'il ne m'aime plus ?
719
00:50:36,834 --> 00:50:38,459
L'amour ne peut pas être mesuré comme ça
720
00:50:39,751 --> 00:50:40,917
Il n'aime peut-être pas...
721
00:50:42,417 --> 00:50:44,626
Croyez-vous au mariage ?
722
00:50:45,251 --> 00:50:47,376
Pour ma part, je crois au mariage
723
00:50:47,542 --> 00:50:49,126
Arrête de penser au mariage et aux enfants
724
00:50:49,709 --> 00:50:50,917
Quel est ton problème ?
725
00:50:51,376 --> 00:50:52,792
C'est tout ce à quoi elle pense
726
00:50:53,126 --> 00:50:54,292
je suis avec elle
727
00:50:57,376 --> 00:50:59,626
Idiot, le concert a été avancé
728
00:50:59,876 --> 00:51:01,417
Amenez-les tous les trois ici tout de suite
729
00:51:03,584 --> 00:51:05,126
Pourquoi si sérieux ?
730
00:51:05,292 --> 00:51:07,876
Portez un toast à votre point le plus profond !
731
00:51:12,042 --> 00:51:12,709
3 six !
732
00:51:13,876 --> 00:51:14,917
Laisse-moi te nourrir
733
00:51:15,334 --> 00:51:17,167
Tout ce qu'il fait, c'est manger. Il est inutile !
734
00:51:17,792 --> 00:51:19,001
C'est tellement ferme !
735
00:51:19,167 --> 00:51:20,667
N'est-ce pas ?
736
00:51:21,709 --> 00:51:22,626
Tu veux nous emmener à un rendez-vous ?
737
00:51:23,334 --> 00:51:24,792
Tu veux passer plus de temps avec moi ?
738
00:51:25,542 --> 00:51:26,542
Pourquoi si sérieux?
739
00:51:27,584 --> 00:51:28,251
Vous sortir ?
740
00:51:29,459 --> 00:51:30,709
Oui, oui, oui“.
741
00:51:31,834 --> 00:51:32,709
ALLER, QC : allez"'.
742
00:51:33,709 --> 00:51:35,084
Garçon, nous voulons que la lotte s'en aille
743
00:51:38,959 --> 00:51:40,542
Allons-y
744
00:51:50,167 --> 00:51:51,376
Hé!
745
00:51:51,834 --> 00:51:53,376
Honte à toi!
746
00:51:55,167 --> 00:51:57,126
Pourquoi me traites-tu toujours comme un idiot ?
747
00:51:57,959 --> 00:51:58,709
Allons-y
748
00:51:59,959 --> 00:52:01,542
Hé, il est à moi
749
00:52:02,042 --> 00:52:03,251
Personne ne l'a forcé à venir
750
00:52:03,626 --> 00:52:05,459
Hé, je parle
751
00:52:05,626 --> 00:52:06,917
Va juste faire des bébés
752
00:52:07,626 --> 00:52:10,251
Tu ne peux pas t'empêcher de voler des hommes, hein ?
753
00:52:10,917 --> 00:52:12,001
Pourquoi es-tu toujours contrarié ?
754
00:52:12,167 --> 00:52:12,876
Hé!
755
00:52:13,042 --> 00:52:13,626
Fermez-la!
756
00:52:14,126 --> 00:52:16,417
Premièrement, pourquoi ne puis-je pas être contrarié ?
757
00:52:16,834 --> 00:52:17,709
Trois...
758
00:52:18,209 --> 00:52:19,709
je ne suis pas contrarié
759
00:52:20,042 --> 00:52:20,751
Et deux ?
760
00:52:20,917 --> 00:52:22,126
Vous avez sauté "deux"...
761
00:52:22,667 --> 00:52:23,501
Albert ne représente rien pour toi !
762
00:52:23,667 --> 00:52:24,626
Tu es juste jaloux !
763
00:52:24,876 --> 00:52:26,834
Pourquoi me traites-tu comme un idiot ?
764
00:52:27,001 --> 00:52:28,251
Tu ne me dis jamais rien !
765
00:52:28,501 --> 00:52:29,959
Que veux-tu savoir ?
766
00:52:30,209 --> 00:52:32,959
Comment être surclassé en suite présidentielle ?
767
00:52:33,417 --> 00:52:35,376
Et toi, je te connais à peine
768
00:52:35,542 --> 00:52:36,667
De quel droit me critiquez-vous ?
769
00:52:37,084 --> 00:52:38,376
On ne choisit pas le mariage et les enfants !
770
00:52:38,667 --> 00:52:40,209
La société vous soumet à un lavage de cerveau pour que vous fassiez ces choix !
771
00:52:40,667 --> 00:52:43,751
Je fais mes propres choix !
772
00:52:44,001 --> 00:52:45,709
Choisir ce que la société me dit de...
773
00:52:45,876 --> 00:52:47,251
est un choix en soi !
774
00:52:47,417 --> 00:52:48,959
Vous essayez juste de me mettre dans la peau !
775
00:52:49,126 --> 00:52:51,126
Tu es arrivé avec "lui"
exprès le jour de mon anniversaire...
776
00:52:51,292 --> 00:52:52,459
juste pour m'énerver !
777
00:52:52,626 --> 00:52:53,376
Maîtresse née naturelle !
778
00:52:54,292 --> 00:52:54,751
Pas encore ?
779
00:52:56,334 --> 00:52:57,709
Où veux-tu aller prendre le petit-déjeuner plus tard ?
780
00:52:58,001 --> 00:53:00,751
J'irai où tu veux
781
00:53:00,917 --> 00:53:03,001
Vous êtes un HK Flat Chest stéréotypé !
782
00:53:03,501 --> 00:53:04,667
Si une étoile filante passait
783
00:53:04,834 --> 00:53:07,084
J'aimerais que vous ne preniez jamais de taxi, salope !
784
00:53:07,251 --> 00:53:08,001
C'est toi la garce !
785
00:53:09,042 --> 00:53:11,167
Ne va pas nager, visage gonflé
786
00:53:11,334 --> 00:53:14,459
Les gens pourraient vous prendre pour un cadavre gonflé
787
00:53:14,626 --> 00:53:17,042
Et tu coulerais au fond
788
00:53:17,209 --> 00:53:17,917
Grosse salope !
789
00:53:18,417 --> 00:53:19,584
Je vous déteste vraiment tous !
790
00:53:20,334 --> 00:53:21,959
Ils sont passés à la chaîne anglaise !
791
00:53:22,667 --> 00:53:24,959
Arrêtez de parler anglais !
792
00:53:26,792 --> 00:53:28,501
Arrêtez de vous battre...
793
00:53:28,667 --> 00:53:29,792
Faisons l'amour ?
794
00:53:32,167 --> 00:53:33,126
Oublie ça!
795
00:53:33,542 --> 00:53:34,376
Pas d'humeur !
796
00:53:35,292 --> 00:53:36,042
Faites chier !
797
00:53:40,626 --> 00:53:43,334
Les femmes sont comme ça.
Ils ne le font pas quand ils ne sont pas d'humeur
798
00:53:48,501 --> 00:53:49,917
Qu'est-il arrivé à la limousine ?
799
00:53:50,167 --> 00:53:52,251
Peu importe. Nous sommes là pour travailler !
800
00:53:58,501 --> 00:53:59,417
Lotte
801
00:54:01,792 --> 00:54:02,751
Vous aimez le poisson, n'est-ce pas ?
802
00:54:07,542 --> 00:54:09,126
Tu es le plus intelligent
803
00:54:09,501 --> 00:54:12,167
Vous pouvez profiter de la paix et de la tranquillité lorsque vous êtes seul
804
00:54:18,501 --> 00:54:21,084
Quelles sont ces robes de soirée
pour demain tu fais ici ?
805
00:54:21,251 --> 00:54:22,292
Quoi qu'il en soit
806
00:54:22,459 --> 00:54:24,792
Je vais dire à Mme Zhuge que j'ai arrêté
807
00:54:33,417 --> 00:54:34,667
Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ?
808
00:54:37,001 --> 00:54:38,626
Ce n'est pas le chemin du retour à l'hôtel
809
00:54:45,334 --> 00:54:46,667
Mon passeport a disparu
810
00:54:58,792 --> 00:54:59,667
Qui es-tu ?
811
00:54:59,917 --> 00:55:01,251
- Où allons-nous ?
- Qui es-tu?
812
00:55:02,001 --> 00:55:02,876
Où allons-nous ?
813
00:55:21,917 --> 00:55:23,042
Arrêtez la voiture !
814
00:56:07,001 --> 00:56:08,876
Il est temps de travailler. Se changer.
815
00:56:11,959 --> 00:56:13,626
Bouh... aide-moi s'il te plaît...
816
00:56:13,792 --> 00:56:15,376
dis à Zhuge que j'ai arrêté
817
00:56:15,542 --> 00:56:17,751
Je veux rentrer à la maison, s'il te plaît...
818
00:56:18,292 --> 00:56:19,834
TT... aidez-moi s'il vous plaît...
819
00:56:20,001 --> 00:56:21,709
S'il te plaît, dis à Zhuge que j'ai arrêté
820
00:56:21,917 --> 00:56:22,667
je veux rentrer à la maison
821
00:56:22,834 --> 00:56:24,709
Je ne veux pas me battre, je ne peux pas me battre
822
00:56:24,876 --> 00:56:25,792
Vous êtes tous les deux des combattants
823
00:56:25,959 --> 00:56:27,376
je t'en supplie...
824
00:56:27,751 --> 00:56:29,709
Les chiens... les chiens !
825
00:56:30,042 --> 00:56:32,501
J'avais un petit ami qui dressait des chiens
826
00:56:32,667 --> 00:56:34,251
Il a dit que si tu t'accroupis...
827
00:56:34,417 --> 00:56:36,292
les chiens s'en iront
828
00:56:36,792 --> 00:56:38,042
Pourquoi cela ferait-il peur aux chiens ?
829
00:56:38,251 --> 00:56:40,042
Je ne sais pas...!
830
00:56:40,209 --> 00:56:42,126
Demandez aux chiens, comment devrais-je le savoir ?
831
00:56:42,459 --> 00:56:43,626
S'en aller!
832
00:56:44,126 --> 00:56:45,084
- Arrête ça
- Va-t'en !
833
00:56:45,209 --> 00:56:45,834
S'en aller!
834
00:56:46,001 --> 00:56:47,209
Vous rendez les chiens fous !
835
00:56:47,834 --> 00:56:49,334
Votre attitude pue !
836
00:56:49,792 --> 00:56:51,334
J'essaie de trouver une issue !
837
00:56:54,501 --> 00:56:58,334
Bienvenue à la « Bloody Party » du Red Dragon Club !
838
00:56:58,667 --> 00:57:02,167
Au nom de Ghost-Lion,
Je voudrais vous remercier tous
839
00:57:04,209 --> 00:57:05,376
M. Wong, Mad Dog
840
00:57:05,626 --> 00:57:07,167
J'ai entendu dire que ta femme t'a grondé pour être venu ?
841
00:57:07,376 --> 00:57:09,709
Je te suggère de l'enfermer dans une cage la prochaine fois...
842
00:57:09,876 --> 00:57:10,876
et donne-lui une raclée
843
00:57:11,209 --> 00:57:13,876
Au fait, merci pour les deux caisses de vin, d'accord ?
844
00:57:14,292 --> 00:57:18,334
Ce soir, nous avons une nouvelle équipe appelée "Streetdogs".
845
00:57:18,792 --> 00:57:22,042
Ces prétendants de Hong Kong
ont été triés sur le volet par Mme Zhuge
846
00:57:22,376 --> 00:57:23,042
Regardons
847
00:57:23,042 --> 00:57:26,042
leurs statistiques et cotes
848
00:57:26,709 --> 00:57:29,167
HK Girl "Boo" 1,7m de haut...
849
00:57:29,876 --> 00:57:31,292
pèse 50kg
850
00:57:35,792 --> 00:57:38,542
Mais elle a plus de 30 ans et a dépassé la fleur de l'âge
851
00:57:39,167 --> 00:57:40,209
Merci
852
00:57:40,501 --> 00:57:41,542
C'est "TT"
853
00:57:41,834 --> 00:57:45,584
1,7 m de haut, pèse 49,5 kg
854
00:57:45,917 --> 00:57:48,001
Elle se spécialise en Tai Chi et en Arts Martiaux Mixtes
855
00:57:51,917 --> 00:57:54,084
Voici "Miu", mesurant 1,64 m
856
00:57:54,251 --> 00:57:55,834
pèse 45kg
857
00:57:56,042 --> 00:57:56,917
Quant à ses spécialités...
858
00:57:57,084 --> 00:57:58,167
c'est une touche-à-tout
859
00:58:30,167 --> 00:58:30,792
Mignon
860
00:58:30,959 --> 00:58:32,292
Pariez tout sur ces filles
861
00:58:32,417 --> 00:58:33,167
Ces trois-là ont l'air bien
862
00:58:33,292 --> 00:58:34,542
je parie gros sur eux
863
00:58:34,792 --> 00:58:37,292
Voici le favori de l'équipe locale de Zhuge...
864
00:58:37,751 --> 00:58:39,626
vainqueur des 3 derniers combats : la A-Team !
865
00:58:39,876 --> 00:58:42,209
Vous devriez tous les connaître maintenant
866
00:58:42,876 --> 00:58:45,876
Le combattant devant en maillot de bain bleu est...
867
00:59:07,376 --> 00:59:09,417
Je ne veux pas mourir...
868
00:59:12,292 --> 00:59:15,084
Je veux rentrer à la maison...
869
00:59:17,292 --> 00:59:20,084
Je ne veux pas mourir...
870
00:59:22,667 --> 00:59:25,292
Il reste encore tellement de choses à faire...
871
00:59:27,876 --> 00:59:30,126
Ne vous inquiétez pas. Vous nous avez
872
00:59:39,417 --> 00:59:41,834
Faisons ressortir vos deux partenaires
873
00:59:44,167 --> 00:59:45,417
Bonjour
874
01:00:01,501 --> 01:00:02,084
Maintenant
875
01:00:02,251 --> 01:00:04,084
Laissez-moi vous expliquer les règles du jeu
876
01:00:04,251 --> 01:00:07,376
Chaque équipe envoie un combattant dans la cage
pour un match à mort
877
01:00:07,542 --> 01:00:09,084
Si l'on descend
878
01:00:09,334 --> 01:00:11,376
Chaque équipe peut envoyer un autre combattant
879
01:00:11,542 --> 01:00:12,709
Ils se battent jusqu'à...
880
01:00:12,876 --> 01:00:15,459
une équipe reste debout, l'équipe gagnante
881
01:00:16,626 --> 01:00:18,042
La partie la plus excitante est...
882
01:00:18,209 --> 01:00:21,126
l'équipe gagnante peut faire
ce qu'ils veulent aux perdants
883
01:00:21,292 --> 01:00:24,209
C'est un combat à mort
884
01:00:24,417 --> 01:00:25,709
Ouais !
885
01:00:32,209 --> 01:00:32,834
Miu!
886
01:00:34,834 --> 01:00:35,417
Miu!
887
01:00:36,876 --> 01:00:40,834
Si nous vivons, je vous dirai comment mettre à niveau
à la suite présidentielle
888
01:00:52,959 --> 01:00:54,584
Miu, tu dois revenir !
889
01:01:11,042 --> 01:01:12,959
Premier tour !
890
01:01:30,251 --> 01:01:31,042
Gros bluff !
891
01:01:59,751 --> 01:02:00,501
Regarder!
892
01:02:01,626 --> 01:02:03,751
C'est fini. Qu'est-ce que je t'ai dit ?
893
01:02:26,001 --> 01:02:26,834
Miu!
894
01:02:27,126 --> 01:02:28,042
Miu!
895
01:05:21,209 --> 01:05:22,042
Miu...
896
01:05:23,292 --> 01:05:25,917
Miu... Miu !
897
01:05:47,959 --> 01:05:49,792
Deuxième tour !
898
01:06:09,376 --> 01:06:10,667
Continue comme ça, TT !
899
01:06:23,751 --> 01:06:24,501
Ouais!
900
01:06:24,667 --> 01:06:25,876
Elle descend comme ça
901
01:06:27,292 --> 01:06:28,001
Avez-vous terminé ?
902
01:06:28,167 --> 01:06:29,251
Envoyer un autre combattant ?
903
01:06:29,834 --> 01:06:31,917
Se lever! Se lever!
904
01:06:32,084 --> 01:06:33,126
Se lever!
905
01:07:13,042 --> 01:07:15,251
Je t'ai dit de ne pas t'asseoir si près
906
01:11:10,209 --> 01:11:11,126
Au secours !
907
01:11:11,459 --> 01:11:12,459
Hé!
908
01:11:31,584 --> 01:11:32,292
TT
909
01:11:36,167 --> 01:11:37,667
Miu... Miu...
910
01:11:38,084 --> 01:11:38,834
Miu, tu vas bien ?
911
01:11:39,001 --> 01:11:39,792
Miu!
912
01:11:43,792 --> 01:11:44,459
TTT....
913
01:11:45,251 --> 01:11:46,167
TTT !
914
01:11:46,709 --> 01:11:47,667
Bouh...
915
01:11:48,876 --> 01:11:50,334
Miu... Miu...
916
01:11:50,626 --> 01:11:51,792
Miu, tu vas bien ?
917
01:11:53,501 --> 01:11:55,167
Je vais... bien
918
01:12:22,917 --> 01:12:24,376
Les filles de Hong Kong sont coriaces
919
01:12:37,417 --> 01:12:38,334
Q-tips
920
01:12:41,876 --> 01:12:42,542
Chauffe-mains
921
01:12:47,667 --> 01:12:48,542
Parfum
922
01:12:55,001 --> 01:12:58,792
Merde, j'ai tout sauf des Kleenex
923
01:13:12,209 --> 01:13:13,251
Vous plaisantez ?
924
01:13:13,876 --> 01:13:15,292
Qu'est-ce qui ne va pas?
925
01:13:15,667 --> 01:13:17,376
je n'ai pas de kleenex
926
01:13:18,334 --> 01:13:20,334
Ça essuie tout aussi bien le sang
927
01:13:27,084 --> 01:13:28,292
Pas besoin de rendre le poisson...
928
01:13:29,792 --> 01:13:31,167
même si tu ne veux pas de mon amitié
929
01:13:34,292 --> 01:13:35,042
J'ai fait confiance à la mauvaise personne
930
01:13:36,292 --> 01:13:38,459
J'ai mal aux aisselles !
931
01:13:39,792 --> 01:13:41,584
Essayez d'appuyer sur votre cou ici ?
932
01:13:41,834 --> 01:13:43,084
Où?
933
01:13:43,251 --> 01:13:44,126
Besoin d'un analgésique ?
934
01:13:44,792 --> 01:13:46,167
Tu as des analgésiques ?
935
01:13:46,417 --> 01:13:47,792
Pour les crampes menstruelles
936
01:13:47,959 --> 01:13:50,126
Tous les analgésiques fonctionnent de la même manière
937
01:13:51,042 --> 01:13:53,042
Je ne peux pas avaler de pilules sans eau
938
01:13:54,751 --> 01:13:55,376
j'ai de l'eau
939
01:13:59,417 --> 01:14:01,084
J'ai une paille de Starbucks
940
01:14:14,209 --> 01:14:17,251
Je n'ai jamais pensé à ces cochonneries
dans le sac d'une femme nous sauverait
941
01:14:24,876 --> 01:14:26,126
Pourquoi as-tu apporté ça ?
942
01:14:26,626 --> 01:14:28,584
J'avais prévu d'embaucher des gigolos
943
01:14:28,959 --> 01:14:30,626
J'ai apporté quatre sets
944
01:14:36,167 --> 01:14:37,917
Si nous n'étions pas venus ici...
945
01:14:38,126 --> 01:14:39,626
J'aurais fermé le club
946
01:14:39,876 --> 01:14:40,626
Pas question !
947
01:14:42,292 --> 01:14:43,667
Si le club de boxe fermait, où irais-je ?
948
01:14:47,751 --> 01:14:51,126
En fait, je t'ai envoyé une carte de 30e anniversaire...
949
01:14:53,376 --> 01:14:54,584
pour te rappeler...
950
01:14:55,584 --> 01:14:58,334
notre promesse d'ouvrir un 2ème club
au moment où nous atteignons 30 ans
951
01:15:03,792 --> 01:15:06,626
Pourtant, le Botox allait trop loin
952
01:15:07,376 --> 01:15:09,626
- Pire encore
- Pire encore
953
01:15:09,751 --> 01:15:11,001
J'ai réfléchi longuement et durement
954
01:15:11,292 --> 01:15:14,126
Le Botox n’est pas un mauvais cadeau d’anniversaire après tout
955
01:15:14,334 --> 01:15:17,042
Le Botox... c'est bon !
956
01:15:18,876 --> 01:15:22,376
Très bien, je l'admets.
Rien ne vaut les injections gratuites de Botox
957
01:15:24,042 --> 01:15:24,917
Bouh...
958
01:15:25,626 --> 01:15:26,626
Désolé
959
01:15:29,084 --> 01:15:30,001
Pour quoi faire ?
960
01:15:32,001 --> 01:15:33,834
J'ai dit que tes seins étaient jusqu'au cou
961
01:15:35,292 --> 01:15:36,459
En ai-je fait trop ?
962
01:15:36,876 --> 01:15:38,084
' Oui !
' Oui !
963
01:15:38,376 --> 01:15:40,167
Maintenant tu me le dis !
964
01:15:40,959 --> 01:15:41,876
Auriez-vous écouté ?
965
01:15:46,501 --> 01:15:48,626
Seuls les vrais amis vous le disent...
966
01:15:49,334 --> 01:15:50,751
ce que tu ne veux pas entendre
967
01:16:20,751 --> 01:16:22,626
j'ai faim
968
01:16:23,501 --> 01:16:24,917
Moi aussi
969
01:16:36,376 --> 01:16:41,209
"colline -> longue route -> virage à gauche - Amy"
970
01:17:02,792 --> 01:17:03,709
Avez-vous...
971
01:17:04,167 --> 01:17:07,001
une idée de comment faire venir ces hommes ici ?
972
01:18:25,626 --> 01:18:26,917
Condamner! Il l'a choisie...
973
01:18:27,209 --> 01:18:28,251
sur moi ?
974
01:18:30,084 --> 01:18:31,709
On dirait qu'il veut... la battre !
975
01:18:33,292 --> 01:18:33,959
J'ai eu de la chance
976
01:18:54,834 --> 01:18:59,834
Selon certaines informations, l'installation ressemble à un labyrinthe
977
01:19:00,001 --> 01:19:02,167
Comment ne vous êtes-vous pas perdu ?
978
01:19:04,167 --> 01:19:05,834
En fait, nous devons tout à une seule personne
979
01:19:06,584 --> 01:19:08,334
Tout ce que je sais, c'est qu'elle adore manger du poisson...
980
01:19:08,917 --> 01:19:11,584
et je veux essuyer ce maquillage de son visage
981
01:19:13,917 --> 01:19:15,334
Si ce n'était pas pour elle...
982
01:19:15,501 --> 01:19:17,459
nous ne serions pas là pour faire cette interview
983
01:19:23,417 --> 01:19:24,626
Pouvons-nous faire confiance à Amy ?
984
01:19:25,751 --> 01:19:27,042
Elle nous a trahis !
985
01:19:28,292 --> 01:19:29,292
je veux lui faire confiance
986
01:20:12,251 --> 01:20:13,251
Amy'?
987
01:20:17,751 --> 01:20:19,792
Merci de m'avoir aidé à trouver mon vrai moi
988
01:20:23,751 --> 01:20:24,626
Amy !
989
01:20:24,667 --> 01:20:25,417
Aller!
990
01:20:27,084 --> 01:20:28,792
Continue! Aller!
991
01:20:32,626 --> 01:20:34,001
Amy, laisse-nous entrer !
992
01:20:34,334 --> 01:20:35,251
Déplacez-vous !
993
01:20:39,584 --> 01:20:40,167
Se déplacer!
994
01:20:40,334 --> 01:20:41,876
Laissez-nous entrer pour vous sauver !
995
01:20:58,959 --> 01:20:59,626
Amy !
996
01:20:59,626 --> 01:21:01,042
Allons-y...
997
01:21:01,709 --> 01:21:02,126
Amy !
998
01:21:02,292 --> 01:21:03,001
Bouh, allons-y !
999
01:21:03,292 --> 01:21:04,501
Amy !
1000
01:21:15,501 --> 01:21:16,792
Comment sommes-nous revenus ici ?
1001
01:21:40,542 --> 01:21:42,501
Pourriez-vous décrire ce qui s'est passé en détail ?
1002
01:21:43,001 --> 01:21:44,376
Nous étions là, trois d'entre nous
1003
01:21:44,542 --> 01:21:45,834
contre plus de 900 hommes
1004
01:21:46,001 --> 01:21:46,542
C'est vrai !
1005
01:21:47,667 --> 01:21:49,667
Ils nous ont tiré des obus de mortier
1006
01:21:51,501 --> 01:21:53,167
Et je pense avoir entendu le bruit d'un avion de chasse
1007
01:21:56,751 --> 01:21:58,084
Désolé, j'ai pété
1008
01:21:58,709 --> 01:21:59,501
Était-ce si grave ?
1009
01:21:59,667 --> 01:22:00,167
Oui!
1010
01:22:04,209 --> 01:22:04,667
Allons-y!
1011
01:22:24,959 --> 01:22:25,542
Êtes-vous ok?
1012
01:22:25,709 --> 01:22:26,084
Je vais bien
1013
01:22:26,251 --> 01:22:28,542
Mes pieds sont désensibilisés
porter des talons hauts tous les jours
1014
01:24:03,376 --> 01:24:23,667
Ave Maria, Amen
1015
01:24:24,042 --> 01:24:25,001
Rappelez-vous
1016
01:24:25,167 --> 01:24:26,709
la plus grande arme d'une femme est :
1017
01:24:27,001 --> 01:24:28,042
Soutien-gorge nu
1018
01:24:30,001 --> 01:24:30,542
Rends-le
1019
01:25:25,584 --> 01:25:27,542
Merci de m'avoir aidé à trouver mon vrai moi
1020
01:25:34,084 --> 01:25:34,626
Ça va ?
1021
01:25:34,792 --> 01:25:36,251
Un massage des pieds fait plus mal
1022
01:25:36,667 --> 01:25:37,251
Où est Bou ?
1023
01:25:37,792 --> 01:25:39,292
À cet instant, j'ai bondi...
1024
01:25:39,917 --> 01:25:40,459
pour les sauver
1025
01:25:40,626 --> 01:25:41,542
Mais...
1026
01:25:41,584 --> 01:25:42,459
Je pensais que tu étais...
1027
01:25:46,667 --> 01:25:47,667
Elle s'est évanouie !
1028
01:26:26,459 --> 01:26:26,876
Condamner!
1029
01:26:27,042 --> 01:26:28,042
J'étais tellement énervé !
1030
01:26:28,876 --> 01:26:30,126
L'as-tu dit à ton copain ?
1031
01:26:30,501 --> 01:26:31,626
Bien sur que non
1032
01:26:52,626 --> 01:26:54,459
Attention, ce monstre ne ressent aucune douleur
1033
01:26:54,626 --> 01:26:55,167
je sais
1034
01:27:06,167 --> 01:27:08,417
Donc sa seule faiblesse ce sont ses parties intimes
1035
01:27:51,626 --> 01:27:53,917
Il avait l'air si bizarre en arrachant sa chemise
1036
01:27:54,709 --> 01:27:56,542
J'avais très peur
1037
01:28:09,209 --> 01:28:10,959
Qu'as-tu fait ?
1038
01:28:13,376 --> 01:28:14,876
A détruit son ""missile""
1039
01:28:16,376 --> 01:28:16,876
Frappez-le !
1040
01:28:23,417 --> 01:28:24,251
Coup de tête !
1041
01:28:28,917 --> 01:28:29,667
Missile!
1042
01:28:30,459 --> 01:28:31,334
Missile!
1043
01:28:32,001 --> 01:28:32,959
Gros missile !
1044
01:29:27,501 --> 01:29:30,459
"Kick Ass Girls buste le réseau international de trafic d'êtres humains"
1045
01:29:32,292 --> 01:29:34,376
Voici notre carte de visite, jetez un oeil
1046
01:29:34,626 --> 01:29:35,542
C'est beau
1047
01:29:36,501 --> 01:29:37,334
Ne sont-ils pas géniaux ?
1048
01:29:40,126 --> 01:29:41,001
j'ai fait les dessins
1049
01:29:44,542 --> 01:29:45,584
Lève ta jambe plus haut
1050
01:29:45,917 --> 01:29:46,834
Un peu plus
1051
01:29:47,417 --> 01:29:48,334
Un... deux...
1052
01:29:49,001 --> 01:29:50,001
Lève ta jambe plus haut
1053
01:29:51,584 --> 01:29:53,501
Bonjour à tous, je m'appelle Boo
1054
01:29:53,667 --> 01:29:56,334
Bienvenue chez Kick Ass Girls,
vous êtes nos premières étudiantes
1055
01:29:56,542 --> 01:29:59,376
Peu importe si une fille est petite,
gros, maigre ou grand
1056
01:29:59,584 --> 01:30:01,334
Ce qui compte c'est la confiance en soi
1057
01:30:02,667 --> 01:30:05,251
Apprendre les arts martiaux permet de rester en forme
1058
01:30:06,167 --> 01:30:08,876
Fait durer votre bon corps plus longtemps
1059
01:30:18,251 --> 01:30:20,876
Après avoir bu ton tonique, mes muscles sont plus fermes...
1060
01:30:21,167 --> 01:30:22,417
Mes seins aussi
1061
01:30:23,334 --> 01:30:24,709
Ce remède combat la rétention d'eau
1062
01:30:25,501 --> 01:30:26,751
J'essayais de te complimenter
1063
01:30:26,917 --> 01:30:28,126
Tu t'exhibais
1064
01:30:28,917 --> 01:30:29,584
Comment vont-ils ?
1065
01:30:30,792 --> 01:30:31,751
Boire un autre
1066
01:30:33,584 --> 01:30:35,417
Je ne trouverai pas de soutien-gorge à ma taille
1067
01:30:36,709 --> 01:30:40,126
Crachez-le. Aimez-vous Bouo ?
1068
01:30:40,292 --> 01:30:41,292
Dis m
1069
01:30:45,084 --> 01:30:46,751
Dès le premier jour, j'ai dit qu'il aimait Boo
1070
01:30:46,959 --> 01:30:49,584
Pas étonnant qu'il s'habille comme s'il était prêt pour un entretien d'embauche
1071
01:30:49,876 --> 01:30:51,209
Dites-nous qu'est-ce que vous aimez chez Boo ?
1072
01:30:52,376 --> 01:30:53,376
Continue!
1073
01:30:54,042 --> 01:30:55,542
Elle est fiable...
1074
01:30:56,209 --> 01:30:57,459
assidu...
1075
01:30:58,251 --> 01:30:59,292
fougueux...
1076
01:30:59,876 --> 01:31:00,709
et fidèle
1077
01:31:01,042 --> 01:31:02,584
Dis quelque chose pour la rendre heureuse
1078
01:31:02,917 --> 01:31:04,542
Quelque chose de flatteur
1079
01:31:06,709 --> 01:31:08,667
Quand elle se bat...
1080
01:31:09,167 --> 01:31:11,626
elle sent divinement bon
1081
01:31:11,917 --> 01:31:13,001
Plus flatteur
1082
01:31:14,584 --> 01:31:16,417
Elle... a de gros seins
1083
01:31:17,251 --> 01:31:18,584
Très bien, nous avons terminé
1084
01:31:44,126 --> 01:31:45,667
Bouh, tu es très jolie aujourd'hui
1085
01:31:50,709 --> 01:31:51,501
Merci
1086
01:31:53,667 --> 01:31:55,001
Peut-être pourriez-vous m'aider à ranger ?
1087
01:31:55,542 --> 01:31:58,167
Mais... c'est déjà bien rangé
1088
01:31:59,126 --> 01:32:02,001
Fais juste semblant
1089
01:32:03,459 --> 01:32:04,459
D'accord
1090
01:32:13,292 --> 01:32:15,209
Avez-vous un dernier mot ?
1091
01:32:19,209 --> 01:32:20,542
A travers ce voyage
1092
01:32:20,792 --> 01:32:23,876
J'ai appris que mes amis
et les ennemis sont tout aussi importants
1093
01:32:24,626 --> 01:32:27,209
Si tu donnes un coup de poing
mais il n'y a pas d'ennemi devant qui frapper...
1094
01:32:31,001 --> 01:32:32,501
ou pas d'amis derrière vous pour vous soutenir
1095
01:32:32,667 --> 01:32:34,251
Ce coup de poing n'a aucun sens
1096
01:32:36,751 --> 01:32:38,501
Venons-en au fait
1097
01:32:38,667 --> 01:32:40,834
Apprenez avec nous à frapper 900 personnes...
1098
01:32:41,001 --> 01:32:42,334
ne prend que 300 $ par mois
1099
01:32:44,209 --> 01:32:45,334
Vous enregistrez toujours ?
1100
01:32:45,751 --> 01:32:46,334
C'est sur cassette ?
1101
01:32:46,501 --> 01:32:47,167
Euh... oui
1102
01:32:49,084 --> 01:32:51,251
Nous sommes les Kick Ass Girls !
1103
01:33:06,667 --> 01:33:08,334
Tu as promis de me le dire
1104
01:33:08,501 --> 01:33:10,334
comment obtenir un surclassement en suite présidentielle
1105
01:33:10,542 --> 01:33:12,334
Dites-le au personnel de la réception...
1106
01:33:12,542 --> 01:33:14,042
quand tu as ouvert la porte de la chambre...
1107
01:33:14,209 --> 01:33:16,626
tu as vu un rat manger un cafard
1108
01:33:16,876 --> 01:33:18,042
Puis montre-leur la photo
1109
01:33:18,751 --> 01:33:20,042
Comment obtient-on la photo ?
1110
01:33:20,251 --> 01:33:21,042
Préparez-vous à l'avance !
1111
01:33:21,209 --> 01:33:22,792
J'ai plein d'exemples sur mon téléphone portable
1112
01:33:22,959 --> 01:33:25,042
J'ai toutes les couleurs de tapis
1113
01:33:26,417 --> 01:33:27,917
Un rat mange un cafard